1
00:00:01,540 --> 00:00:10,990
انسان حیوانی است که معامله می کند: هیچ حیوان دیگری این کار را نمی کند - هیچ سگی استخوان را با دیگری عوض نمی کند.

2
00:00:05,750 --> 00:00:10,990
آدام اسمیت

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,870
ایجوین واتارو 91
کوشیدا کیکیو 90
ساکورا آیری 90
هیراتا یوهی 90

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,120
شیمی
هوریکیتا سوزون 100
یوکیمورا تروهیکو 98
موری ننه 93

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
نتایج آزمون میان ترم
شیمی

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
هوریکیتا سوزون 100
یوکیمورا تروهیکو 98
موری ننه 93
کوئنجی روکوسوکه 92
ایجوین واتارو 90
وانگ می یو 90
Hasebe Haruka 87
کوشیدا کیکیو 85
هیراتا یوهی 8585
هوندو ریوتارو 85
ماتسوشیتا شیاکی 85
میاکه آکیتو 85
Karuizawa Kei 83

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,520
آره، تو واقعا این بار باسن ما را نجات دادی.

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,070
اوه خدا... من کاری نکردم...

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,750
فرشته...

12
00:00:28,750 --> 00:00:32,010
کوشیدا چان، تو فرشته ما هستی!

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,010
آیانوکوجی-کون.

14
00:00:36,010 --> 00:00:39,130
دقیقا چیکار کردی؟

15
00:02:10,980 --> 00:02:14,480
سه روز قبل از آزمون

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,490
برای من عالی به نظر می رسد! آن را بیاور!

17
00:02:20,490 --> 00:02:23,010
چه دورانی پا گذاشتی
با آن عمل اراذل و اوباش؟

18
00:02:23,010 --> 00:02:24,170
خیلی لنگه

19
00:02:24,170 --> 00:02:26,370
شما یک موجود رقت بار زشت هستید.

20
00:02:27,200 --> 00:02:28,580
بازم بگو!

21
00:02:29,910 --> 00:02:34,380
کوشیدا از من خواست که او را دعوت کنم
به گروه مطالعاتی اش، اما...

22
00:02:36,760 --> 00:02:37,700
بگذار بروم!

23
00:02:37,700 --> 00:02:42,670
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چند نفر از کلاس شما هستند
پس از آزمون آتی اخراج خواهد شد.

24
00:02:44,970 --> 00:02:47,350
شرط می بندم اولی...

25
00:03:00,050 --> 00:03:01,990
امیدوارم دعایتان را خوانده باشید

26
00:03:02,570 --> 00:03:04,120
هر دو طرف، همین جا توقف کنید!

27
00:03:04,530 --> 00:03:05,620
لعنتی میخوای؟!

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,750
از این موضوع دوری کنید!

29
00:03:07,750 --> 00:03:13,880
من به عنوان دانش آموز این مدرسه نمی توانم
بگذار خشونت از زیر نظر من عبور کند.

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,380
اگر بدون توجه به جنگیدن اصرار دارید،

31
00:03:16,380 --> 00:03:18,420
من به امنیت زنگ می زنم.

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,550
ایچینوز، این دعوا نیست.

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,260
ما قربانیان اینجا هستیم

34
00:03:24,260 --> 00:03:25,590
مطمئنی؟

35
00:03:25,590 --> 00:03:29,390
به نظرم می رسید که شما به او می گویید
او را به آن، Ryuen-kun.

36
00:03:29,800 --> 00:03:33,650
اگر این را ادامه دهید، من خواهم داشت
برای گزارش این موضوع به مدرسه

37
00:03:37,310 --> 00:03:38,100
هی میمون

38
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
تو پسر یک ...

39
00:03:39,740 --> 00:03:42,070
فکر کنم یه بازی خوب بسازی

40
00:03:42,070 --> 00:03:42,780
سلام!

41
00:03:42,780 --> 00:03:44,100
فرار می کنی؟

42
00:03:44,910 --> 00:03:46,170
هی، تو!

43
00:03:46,780 --> 00:03:48,230
من به شما گفتم -

44
00:03:48,230 --> 00:03:49,290
سودو.

45
00:03:51,070 --> 00:03:52,180
گوش کن

46
00:03:52,180 --> 00:03:55,170
اجازه نده ریوئن کان طعمه ات کند، باشه؟

47
00:03:55,170 --> 00:03:57,920
تو خفه شو

48
00:03:58,440 --> 00:04:02,170
متاسفم برای ترس! الان اشکالی نداره!

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,930
Ichinose-san، متشکرم!

50
00:04:05,180 --> 00:04:08,050
دیگر مشکلی برای دیگران ایجاد نمی کنید، خوب؟

51
00:04:08,050 --> 00:04:08,950
همین!

52
00:04:10,920 --> 00:04:11,680
لعنتی!

53
00:04:13,060 --> 00:04:15,880
سودو، الان کمی وقت داری؟

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,230
کوشیدا در حال تحصیل در

55
00:04:17,230 --> 00:04:17,930
پاس

56
00:04:18,320 --> 00:04:19,850
من باشگاه دارم

57
00:04:21,020 --> 00:04:23,370
آیک و یامائوچی هر دو در حال حاضر در این کار هستند.

58
00:04:24,620 --> 00:04:27,480
هی... خودت خوب میشی؟

59
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
در حال تقلا در این نقطه
من را به جایی نمی رساند

60
00:04:35,940 --> 00:04:36,670
سودو!

61
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
چه بلایی سرت اومده؟

62
00:04:39,400 --> 00:04:40,590
متاسفم!

63
00:04:48,460 --> 00:04:49,510
سودو کان.

64
00:04:50,060 --> 00:04:51,430
ممکن است یک دقیقه وقت داشته باشم؟

65
00:04:52,530 --> 00:04:55,490
آیا قصد دارید برای همیشه مدرسه را ترک کنید؟

66
00:04:55,490 --> 00:04:57,050
بهش استراحت بده

67
00:04:57,050 --> 00:04:59,190
بدت نمیاد بازی نکنی
بسکتبال دیگه؟

68
00:05:02,830 --> 00:05:06,320
موضوعات اصلی را خلاصه کردم
از کلاس در این دفترچه

69
00:05:09,060 --> 00:05:12,200
به خاطر خودم بهت یاد میدم

70
00:05:12,670 --> 00:05:15,460
باید برای خودت درس بخونی

71
00:05:15,930 --> 00:05:19,550
به این ترتیب می توانید ادامه دهید
بازی بسکتبال در این مدرسه

72
00:05:20,340 --> 00:05:23,340
دو روز قبل از آزمون

73
00:05:24,270 --> 00:05:28,220
Ayanokoji-kun، فکر می کنم این اولین بار است
شما تا به حال من را به جایی دعوت کرده اید!

74
00:05:28,820 --> 00:05:30,850
شما باید دلیل داشته باشید، درست است؟

75
00:05:31,290 --> 00:05:33,600
میشه قول بدی نفس نمیکشی
یک کلمه از این به کسی؟

76
00:05:33,600 --> 00:05:34,500
مطمئنا!

77
00:05:41,240 --> 00:05:42,110
برویم

78
00:05:42,110 --> 00:05:43,030
مطمئنا!

79
00:05:45,360 --> 00:05:48,490
ببخشید شما یک کلاس برتر هستید، درست است؟

80
00:05:48,850 --> 00:05:51,670
من Ayanokoji از کلاس 1-D هستم.

81
00:05:51,670 --> 00:05:53,990
تو هم تو D هستی، درسته؟

82
00:05:53,990 --> 00:05:54,870
آره...

83
00:05:54,870 --> 00:05:57,870
چیزهای رایگان باید طعم بسیار بدی داشته باشند، نه؟

84
00:05:57,870 --> 00:05:59,880
چی میخوای؟

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,620
من می خواهم در مورد چیزی با شما مشورت کنم.

86
00:06:02,620 --> 00:06:04,970
البته ارزشش رو میدم

87
00:06:04,970 --> 00:06:06,360
مشورت کنید؟

88
00:06:06,360 --> 00:06:10,590
آیا شما سوالات از
اولین میان ترم شما دو سال پیش؟

89
00:06:11,390 --> 00:06:13,640
می خواهم آنها را به من بدهید.

90
00:06:14,310 --> 00:06:17,140
چرا در این مورد پیش من می آیی؟

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,900
چرا دیگه؟

92
00:06:18,900 --> 00:06:24,020
کسانی که در امتیاز پایین خواهند بود
احتمال انجام معامله بیشتر است.

93
00:06:24,410 --> 00:06:29,250
و من تو را دیدم که به این قیافه بد می خوردی
ست ناهار سبزیجات وحشی...

94
00:06:32,860 --> 00:06:34,160
چقدر پرداخت خواهید کرد؟

95
00:06:34,160 --> 00:06:37,410
ده هزار امتیاز این حد بالای من است.

96
00:06:37,410 --> 00:06:39,610
برای من هم خطری در این زمینه وجود دارد.

97
00:06:39,610 --> 00:06:42,170
من حداقل به 30000 امتیاز نیاز دارم.

98
00:06:42,170 --> 00:06:44,800
می ترسم این امکان پذیر نباشد.

99
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
بدون معامله، پس.

100
00:06:46,920 --> 00:06:48,110
یک دقیقه صبر کن!

101
00:06:49,030 --> 00:06:51,950
ممکن است یکی از دوستان ما اخراج شود.

102
00:06:52,430 --> 00:06:53,930
لطفا!

103
00:06:55,390 --> 00:06:56,890
ده هزار

104
00:06:58,280 --> 00:06:59,890
بیست و پنج هزار.

105
00:06:59,890 --> 00:07:01,400
ده هزار

106
00:07:03,340 --> 00:07:04,400
بیست هزار.

107
00:07:05,060 --> 00:07:06,450
پیشنهاد 10000 هست

108
00:07:09,750 --> 00:07:11,480
پانزده هزار

109
00:07:11,480 --> 00:07:13,160
من نمی توانم پایین تر بروم

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,830
خیلی خوب این یک معامله است.

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,410
در عوض، لطفا خود را درج کنید
آزمون های ترم اول

112
00:07:19,880 --> 00:07:21,130
باشه

113
00:07:21,130 --> 00:07:22,860
خیلی ممنون!

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,930
اما به نظر شما خوب می شود؟

115
00:07:28,930 --> 00:07:32,300
نگران نباشید. این در چارچوب قوانین مدرسه است.

116
00:07:32,300 --> 00:07:34,360
من فکر می کنم که ...

117
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
اما با استفاده از سوالات تستی قدیمی
انگار به من خیانت می کند

118
00:07:38,460 --> 00:07:40,180
من مخالفم

119
00:07:40,610 --> 00:07:43,470
با دیدن عکس العملش برام تایید شد

120
00:07:44,030 --> 00:07:48,070
که معاملات قدیمی بین
دانش آموزان چیز عجیبی نیست.

121
00:07:48,490 --> 00:07:51,140
اما آنها هنوز فقط سوالات قدیمی هستند.

122
00:07:51,140 --> 00:07:54,320
آنها ممکن است چیزی نداشته باشند
برای انجام آزمون امسال

123
00:07:54,680 --> 00:07:57,330
ممکن است دقیقاً حاوی سؤالات مشابه نباشد،

124
00:07:57,770 --> 00:08:00,450
اما من فکر نمی کنم آنها
کاملا متفاوت باشد

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,150
واقعا؟

126
00:08:02,150 --> 00:08:03,720
نیازی به نگرانی نیست.

127
00:08:03,720 --> 00:08:07,330
به آن به عنوان بیمه ای در برابر آن فکر کنید
اخراج سودو و دیگران

128
00:08:10,210 --> 00:08:13,720
آزمون سال اول تاریخ جهان

129
00:08:11,370 --> 00:08:13,720
آنها اینجا هستند. شروع با یک مسابقه ...

130
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
همینطور است.

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,390
درست به نامه.

132
00:08:19,390 --> 00:08:22,100
عجب! پس میان ترم چطور؟

133
00:08:22,500 --> 00:08:24,730
احتمالاً سؤالات مشابهی دارد.

134
00:08:24,730 --> 00:08:28,700
بیایید آن را به همه نشان دهیم،
نه فقط سودو و دیگران!

135
00:08:28,700 --> 00:08:31,500
نه، ما هنوز آن را به آنها نشان نمی دهیم.

136
00:08:31,500 --> 00:08:32,740
چرا نه؟

137
00:08:32,740 --> 00:08:35,360
بگو سؤالات را فاش می کنیم
روز قبل از آزمون

138
00:08:35,360 --> 00:08:37,370
آن وقت همکلاسی های ما چه خواهند کرد؟

139
00:08:40,100 --> 00:08:42,370
آنها ناامیدانه کار خواهند کرد
برای حفظ کردن سوالات!

140
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
دقیقا.

141
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
آیانوکجی-کون، واقعاً شما هستید
تیزتر از چیزی که اجازه دادی؟

142
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
من فقط حیله گر هستم، همین.

143
00:08:51,180 --> 00:08:53,980
هی، دوست دارم به من لطفی بکنی

144
00:08:54,880 --> 00:08:59,320
آیا می توانید به آنها بگویید که شما آن هستید
کسی که سوالات را از آنها گرفته است؟

145
00:08:59,320 --> 00:09:03,070
مطمئنا ... اما آیا شما با آن مشکلی ندارید؟

146
00:09:03,070 --> 00:09:06,020
من نمی خواهم بی جهت متمایز شوم.

147
00:09:06,340 --> 00:09:10,400
و من فکر می کنم همکلاسی های ما بیشتر به شما اعتماد دارند.

148
00:09:11,650 --> 00:09:14,770
باشه اگر این چیزی است که شما می خواهید.

149
00:09:15,290 --> 00:09:16,410
خیلی ممنون

150
00:09:16,410 --> 00:09:20,390
من حدس می زنم این راز کوچک ما باشد، پس!

151
00:09:21,660 --> 00:09:24,410
روز قبل از آزمون

152
00:09:25,380 --> 00:09:26,920
صبر کنید، همه

153
00:09:26,920 --> 00:09:29,930
یه چیزی هست که میخوام
تا قبل از رفتن به تو بدهم

154
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
سوالات تستی؟

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
اینا رو درست کردی؟

156
00:09:34,300 --> 00:09:37,130
در واقع، آنها سوال هستند
از یک آزمایش قبلی

157
00:09:37,130 --> 00:09:40,070
دانشجوی سال سوم داد
آنها را برای من دیشب

158
00:09:40,070 --> 00:09:41,180
سوالات گذشته؟

159
00:09:41,180 --> 00:09:41,910
آره

160
00:09:41,910 --> 00:09:45,900
او گفت تقریباً همین سؤالات وجود دارد
در دو سال گذشته در آزمون ظاهر شد.

161
00:09:45,900 --> 00:09:48,810
بنابراین شرط می بندم که مفید خواهند بود
در آزمون فردا ما نیز!

162
00:09:49,610 --> 00:09:51,070
شوخی میکنی؟

163
00:09:51,070 --> 00:09:54,190
هک، مجبور نبودم خودم بدوم
در تمام این مدت مشغول مطالعه بودم

164
00:09:54,190 --> 00:09:55,690
این عالی است!

165
00:09:55,690 --> 00:09:57,430
کوئنجی کان، اینجا.

166
00:09:57,430 --> 00:10:01,190
عذرخواهی می کنم، اما من به چنین چیزی نیاز ندارم.

167
00:10:01,190 --> 00:10:05,330
و من یک قرار ملاقات دارم.
حالا اگه ببخشید

168
00:10:06,590 --> 00:10:07,620
کوشیدا سان.

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,340
میدونم شاید بهش نیاز نداشته باشی اما...

170
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

171
00:10:12,920 --> 00:10:14,610
کوشیدا چان، متشکرم!

172
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
من تا ابد با بدهی تو زندگی خواهم کرد!

173
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
روز اعلام نتایج آزمون

174
00:10:25,770 --> 00:10:29,320
کوشیدا سان به خوبی برای این نقش مناسب است.

175
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
زیاد جای تعارف نیست

176
00:10:33,020 --> 00:10:35,440
صادقانه بگویم، من تحت تأثیر قرار گرفتم.

177
00:10:35,440 --> 00:10:39,130
هیچوقت فکر نمیکردم بتونی
برای کسب چنین نمرات بالایی

178
00:10:40,370 --> 00:10:43,030
من تلاش شما را تصدیق می کنم.

179
00:10:43,460 --> 00:10:44,330
با این حال...

180
00:10:46,290 --> 00:10:47,790
سودو کن

181
00:10:49,540 --> 00:10:52,040
سودو کن 39

182
00:10:49,950 --> 00:10:53,450
تو یک نمره شکست خوردی، سودو.

183
00:10:56,650 --> 00:11:00,050
دبیرستان پرورش پیشرفته متروپولیتن توکیو

184
00:10:57,150 --> 00:11:00,050
در این مدرسه، هر دانش آموزی که نتواند نمره لازم را در میان ترم یا
امتحان نهایی اخراج می شود آستانه اخراج 50 درصد میانگین نمره است
بقیه افراد کلاس در هر موضوعی.

185
00:11:01,060 --> 00:11:02,840
چی؟ شوخی میکنی!

186
00:11:03,310 --> 00:11:04,970
چگونه شکست خوردم؟

187
00:11:04,970 --> 00:11:09,600
سودو کن 39

188
00:11:05,310 --> 00:11:09,600
آستانه شکست
در این آزمون میان ترم 40 بود.

189
00:11:10,080 --> 00:11:13,610
میانگین نمره در
آزمون میان ترم 79.6 بود.

190
00:11:13,950 --> 00:11:15,950
تقسیم بر دو ...

191
00:11:17,860 --> 00:11:23,310
از آنجایی که ما آن را جمع کردیم، شما نیاز داشتید
نمره 40 یا بالاتر برای قبولی.

192
00:11:23,880 --> 00:11:25,620
چهل...

193
00:11:26,180 --> 00:11:29,320
مدت کوتاهی همدیگر را شناختیم،
اما من قدردان تلاش شما هستم

194
00:11:29,790 --> 00:11:32,250
من اخطار شما را صادر می کنم
اخراج بعد از کلاس

195
00:11:33,060 --> 00:11:36,000
من قراره اخراج بشم؟

196
00:11:36,000 --> 00:11:39,260
یک دقیقه صبر کن!
آیا راهی برای نجات او وجود ندارد؟

197
00:11:39,590 --> 00:11:42,000
نمره شکست به این معنی است که شما تمام شده اید.

198
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
آیا کاری از دست ما بر نمی آید؟

199
00:11:43,800 --> 00:11:48,270
ما نمی توانیم اجازه دهیم سودو کان اخراج شود...

200
00:11:48,270 --> 00:11:50,410
قوانین، قوانین هستند.

201
00:11:50,410 --> 00:11:51,390
رها کن.

202
00:11:53,850 --> 00:11:55,730
Homeroom اکنون به پایان رسیده است.

203
00:11:56,370 --> 00:11:59,560
سودو، من در انتظار خواهم بود
دفتر کارمندان بعد از کلاس

204
00:12:07,030 --> 00:12:09,290
هی، آیا ما فقط این را می پذیریم؟

205
00:12:09,290 --> 00:12:13,290
سودو کان قرار است اخراج شود.

206
00:12:15,140 --> 00:12:16,430
آیانوکوجی-کون؟

207
00:12:16,430 --> 00:12:18,460
متاسفم باید بزنم تو دستشویی

208
00:12:38,250 --> 00:12:39,790
چیست؟

209
00:12:39,790 --> 00:12:42,280
کلاس به زودی شروع می شود، می دانید.

210
00:12:42,280 --> 00:12:46,390
استاد، ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

211
00:12:46,850 --> 00:12:47,870
یک سوال؟

212
00:12:47,870 --> 00:12:52,370
در ژاپن، در حال حاضر،
به نظر شما جامعه برابر است؟

213
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
این کاملا یک سوال است.

214
00:12:55,570 --> 00:12:58,390
آیا فایده ای دارد که به آن پاسخ دهم؟

215
00:12:58,980 --> 00:13:00,650
مهم است.

216
00:13:00,650 --> 00:13:02,380
میشه جواب بدید لطفا

217
00:13:02,940 --> 00:13:05,310
از جایی که من ایستاده ام، می گویم ...

218
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
جامعه قطعا برابر نیست

219
00:13:10,290 --> 00:13:11,420
نه یک ذره.

220
00:13:11,860 --> 00:13:15,820
موافقم کلمه "برابر" دروغ است.

221
00:13:16,390 --> 00:13:21,150
اما ما انسانها موجوداتی متفکر هستیم.

222
00:13:21,940 --> 00:13:23,780
منظور شما چیست؟

223
00:13:24,120 --> 00:13:29,910
این قوانین حداقل مستلزم
ظاهر کاربرد برابر.

224
00:13:30,450 --> 00:13:31,660
اوه؟

225
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
این برای چیست؟

226
00:13:36,850 --> 00:13:41,190
یک امتیاز به من بفروش تا به آن اضافه کنم
نمره آزمون انگلیسی سودو.

227
00:13:46,360 --> 00:13:48,430
تو آدم جالبی هستی

228
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
می خواهید امتیاز آزمون را به شما بفروشم؟

229
00:13:51,430 --> 00:13:55,180
روز اول به ما گفتی:

230
00:13:55,180 --> 00:14:00,180
برای خرید چیزها، از امتیازهای ذخیره شده استفاده خواهید کرد
در سیستم کامپیوتری رسمی مدرسه

231
00:14:00,180 --> 00:14:04,440
در این مدرسه، شما می توانید
هر چیزی را با استفاده از امتیاز بخرید.

232
00:14:05,100 --> 00:14:09,640
قوانین باید به طور مساوی اعمال شوند،
حتی در این آزمون میان ترم

233
00:14:09,640 --> 00:14:13,930
من می بینم. ایده شما واقعا قابل قبول است.

234
00:14:13,930 --> 00:14:14,330
سپس-

235
00:14:14,330 --> 00:14:18,830
با این حال، اینطور نیست
یعنی شما می توانید آن را بپردازید

236
00:14:18,830 --> 00:14:20,580
پس چقدر؟

237
00:14:21,240 --> 00:14:22,630
بذار ببینم...

238
00:14:23,150 --> 00:14:28,090
اگه میشه 10000 امتیاز درست بدین
اینجا و اکنون، آن را به شما می فروشم.

239
00:14:28,860 --> 00:14:30,720
این بی رحمانه است، معلم.

240
00:14:30,720 --> 00:14:32,550
این هم بخشی از قوانین است.

241
00:14:33,290 --> 00:14:34,720
من هم پرداخت می کنم.

242
00:14:37,330 --> 00:14:39,260
ما نمی دانیم چه پنالتی ممکن است باشد

243
00:14:39,260 --> 00:14:41,850
در کلاسی که
دانش آموزان را به دلیل اخراج از دست می دهد.

244
00:14:42,950 --> 00:14:46,990
من تعیین کرده ام که ممکن است قابل توجه باشد
شایستگی در حفظ او در اطراف

245
00:14:47,870 --> 00:14:48,910
هوریکیتا...

246
00:14:49,930 --> 00:14:52,490
می دانستم که شما مردم جالب خواهید بود.

247
00:14:53,480 --> 00:14:57,000
خیلی خوب من امتیاز تست سودو را به شما می فروشم.

248
00:14:57,550 --> 00:15:00,970
می توانید اخراجش را به او اطلاع دهید
شما لغو شده است

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,500
در این مورد مطمئنی؟

250
00:15:02,950 --> 00:15:06,810
من قبول کردم که آن را به 10000 امتیاز بفروشم.
من چاره ای ندارم

251
00:15:11,900 --> 00:15:17,390
در تاریخ این مدرسه هیچ کلاس D
تا به حال به سطح بالاتری ارتقا یافته است.

252
00:15:17,780 --> 00:15:19,850
آیا هنوز قصد دارید برای آن مبارزه کنید؟

253
00:15:19,850 --> 00:15:23,430
نمی دانم چه حسی دارد،
اما من به یک کلاس بالاتر صعود خواهم کرد.

254
00:15:24,670 --> 00:15:26,550
و چگونه معیوب هایی مثل شما،

255
00:15:26,550 --> 00:15:29,780
رها شده توسط مدرسه،
آیا انتظار دارید که به سمت بالا هدف گذاری کنید؟

256
00:15:29,780 --> 00:15:31,540
اگر ممکن است اینقدر جسور باشم،

257
00:15:31,540 --> 00:15:36,480
کالاهای معیوب اغلب قابل تعمیر هستند
با کوچکترین تغییر

258
00:15:36,480 --> 00:15:38,290
این احساس من در این مورد است.

259
00:15:40,340 --> 00:15:42,420
من مشتاقانه منتظر دیدن آن هستم، پس.

260
00:15:43,010 --> 00:15:47,420
من به عنوان معلم شما به گرمی مراقب شما خواهم بود.

261
00:15:47,420 --> 00:15:50,420
امتیاز کلاس سال اول

262
00:15:50,420 --> 00:15:52,820
کلاس C در حال افزایش است.

263
00:15:52,820 --> 00:15:54,930
باید Ryuen دوباره سر کار باشد.

264
00:15:57,180 --> 00:15:59,190
او مرد خطرناکی است

265
00:16:05,350 --> 00:16:06,920
خسته کننده نیست؟

266
00:16:11,070 --> 00:16:13,820
کلاس A 1004 امتیاز دارد.

267
00:16:14,210 --> 00:16:17,080
در مقایسه، ما 87 امتیاز داریم.

268
00:16:17,770 --> 00:16:21,240
صادقانه بگویم، هدف کلاس است
A شبیه یک رویای لوله است.

269
00:16:21,240 --> 00:16:22,990
من تسلیم نمی شوم

270
00:16:24,030 --> 00:16:26,550
من به کلاس A پیشرفت خواهم کرد.

271
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
من می بینم.

272
00:16:27,890 --> 00:16:28,660
چی؟

273
00:16:28,660 --> 00:16:31,210
خب من یکی به تو مدیونم

274
00:16:31,770 --> 00:16:34,340
برای ذخیره سودو متشکریم.

275
00:16:34,340 --> 00:16:36,000
مگه بهت نگفتم؟

276
00:16:36,000 --> 00:16:39,110
من به خاطر خودم این کار را کردم. هیچ چیز بیشتر.

277
00:16:40,810 --> 00:16:42,600
آیا واقعا این تنها دلیل است؟

278
00:16:42,600 --> 00:16:44,460
چی میگی؟

279
00:16:44,460 --> 00:16:50,730
شما میان ترم انگلیسی سودو را می دانستید
نمره مرزی خواهد بود،

280
00:16:46,600 --> 00:16:50,730
نتایج آزمون میان ترم

 1-D  
 هوریکیتا سوزونه
انگلیسی 51

281
00:16:50,730 --> 00:16:53,180
بنابراین شما عمدا پایین آورده اید
نمره شما، نه؟

282
00:16:54,440 --> 00:16:59,240
این کار بسیار خوبی برای انجام دادن است
کسی که یک بار او را کنار زدی

283
00:16:59,240 --> 00:17:02,250
به شما گفتم، این کار را کردم تا وارد کلاس A شوم.

284
00:17:02,250 --> 00:17:05,420
آره باشه هر چی تو بگی

285
00:17:05,420 --> 00:17:06,220
سلام.

286
00:17:07,160 --> 00:17:11,340
من از نگرش شما خوشم نمی آید، آیانوکوجی-کون.

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,340
پشیمانی در رنج،

288
00:17:15,810 --> 00:17:18,140
یا افسوس خوردن در ناامیدی...

289
00:17:19,320 --> 00:17:22,350
کدام را ترجیح می دهید؟

290
00:17:22,350 --> 00:17:25,830
"من هم نمی خواهم"
پاسخ من خواهد بود...

291
00:17:25,830 --> 00:17:27,850
اما قطب نما چیست -

292
00:17:29,430 --> 00:17:30,450
اوه

293
00:17:31,610 --> 00:17:34,190
به سلامتی

294
00:17:36,090 --> 00:17:38,450
هی، چرا صورت دراز؟

295
00:17:38,450 --> 00:17:42,700
من اعتراضی به جشن ندارم
مهمونی و من شرکت میکنم...

296
00:17:43,320 --> 00:17:45,450
اما چرا در اتاق من است؟

297
00:17:45,450 --> 00:17:48,140
اما مرد، این نزدیک بود!

298
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
اگر کوشیدا چان نگرفته بود
آن سوالات تستی قدیمی،

299
00:17:50,980 --> 00:17:53,920
آیک و سودو یک مایل بیرون می‌رفتند!

300
00:17:53,920 --> 00:17:56,910
هی، تو هم به سختی رد شدی.

301
00:17:56,910 --> 00:17:58,800
فقط هنوز جدی نگرفتم

302
00:17:58,800 --> 00:18:02,470
سودو، تو هنوز شکست خوردی،
حتی با تست قدیمی!

303
00:18:00,170 --> 00:18:01,860
هی، آیانوکوجی-کون!

304
00:18:02,470 --> 00:18:03,680
بله؟

305
00:18:02,470 --> 00:18:05,570
خفه شو من نمی توانم کمک کنم که چرت زدم!

306
00:18:03,680 --> 00:18:07,450
چطور بهشون رسیدی
اخراج سودو کان را لغو کنید؟

307
00:18:12,690 --> 00:18:14,930
هوریکیتا با مدرسه صحبت کرد.

308
00:18:15,570 --> 00:18:20,070
گفت تو نمی توانی کسی را اخراج کنی
بدون توضیح فقط به این دلیل

309
00:18:20,070 --> 00:18:21,380
آنها یک نمره شکست گرفتند.

310
00:18:21,380 --> 00:18:22,160
W-صبر کن -

311
00:18:22,160 --> 00:18:23,700
تو این کار را کردی، هوریکیتا؟

312
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
من هرگز او را اینطور ندیده بودم
جدی در مورد هر چیزی

313
00:18:28,210 --> 00:18:29,860
مطمئنا باور نکردنی بود

314
00:18:29,860 --> 00:18:33,960
او تمام این اتهامات را رد کرد،
و حتی یک معلم نتوانست با او مبارزه کند.

315
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
شوخی میکنی!
هوریکیتا چان، این شگفت انگیز است!

316
00:18:36,840 --> 00:18:39,590
حدس می زنم که ما تصور اشتباهی در مورد شما داشتیم!

317
00:18:39,590 --> 00:18:41,830
خوشحال نیستی سودو؟

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,600
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟

319
00:18:45,960 --> 00:18:49,850
من فقط به نفع خودم عمل کردم.

320
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
عجب زیبایی و فداکاری!

321
00:18:51,490 --> 00:18:53,140
البته من تمام مدت میدونستم!

322
00:18:58,680 --> 00:19:01,240
ممنون که به من کمک کردید

323
00:19:01,710 --> 00:19:04,990
باید از شما تشکر کنم
به ما اجازه دهید از اتاق شما استفاده کنیم

324
00:19:05,430 --> 00:19:06,280
چیز مهمی نیست.

325
00:19:09,110 --> 00:19:11,310
آیانوکوجی-کون...

326
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
بله؟

327
00:19:12,830 --> 00:19:16,250
آیا دخترانی مانند هوریکیتا سان را دوست دارید؟

328
00:19:17,180 --> 00:19:19,370
من همیشه شما را با هم می بینم.

329
00:19:19,370 --> 00:19:23,260
همه دخترهای کلاس در مورد آن صحبت می کنند.

330
00:19:24,340 --> 00:19:25,980
هوریکیتا دوست من است.

331
00:19:26,670 --> 00:19:29,660
در واقع، او فقط همسایه من است.

332
00:19:30,510 --> 00:19:31,620
من می بینم.

333
00:19:33,160 --> 00:19:36,270
به اتاقم برمیگردم

334
00:19:36,940 --> 00:19:37,720
مطمئنا

335
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
خب شب بخیر

336
00:19:39,560 --> 00:19:40,780
شب...

337
00:19:54,940 --> 00:19:57,030
فکر می کردم دخترها هستند
در طبقات بالا...

338
00:20:03,770 --> 00:20:06,180
او در این ساعت کجا می رود؟

339
00:20:12,760 --> 00:20:15,980
من حتی نیازی به پنهان شدن ندارم، واقعا...

340
00:20:15,980 --> 00:20:17,700
چه دردی در الاغ.

341
00:20:18,940 --> 00:20:22,570
فکر می کنی خیلی عالی هستی
فقط بخاطر اینکه تو خوشگلی...

342
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
ازت متنفرم!

343
00:20:24,850 --> 00:20:27,580
قسم می خورم، ازت متنفرم، ازت متنفرم، ازت متنفرم!

344
00:20:27,580 --> 00:20:30,830
فقط بمیر، هوریکیتا!

345
00:20:31,430 --> 00:20:33,700
ازت متنفرم ازت متنفرم!

346
00:20:33,700 --> 00:20:34,920
گاو احمق!

347
00:20:37,130 --> 00:20:38,060
چی؟

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,640
کسی اونجا هست؟

349
00:20:43,470 --> 00:20:44,600
این من هستم.

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,890
آیانوکوجی.

351
00:20:47,230 --> 00:20:49,470
تلفن همراهت را فراموش کردی

352
00:20:51,720 --> 00:20:53,230
شنیدی؟

353
00:20:53,230 --> 00:20:56,290
اگه بگم نگفتم باور میکنی؟

354
00:20:59,400 --> 00:21:02,360
اگر در این مورد به کسی بگویید، باید پرداخت کنید.

355
00:21:03,800 --> 00:21:05,610
دقیقا چطور؟

356
00:21:05,610 --> 00:21:09,740
به همه می گویم که سعی کردی به من تجاوز کنی.

357
00:21:10,090 --> 00:21:11,870
این یک اتهام نادرست خواهد بود.

358
00:21:14,910 --> 00:21:18,290
اوه، نه. این یک اتهام دروغین نیست.

359
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
اثر انگشت شما همانجاست.

360
00:21:23,640 --> 00:21:25,130
ببینید؟ مدرکی هست

361
00:21:26,380 --> 00:21:28,390
جدی میگم

362
00:21:28,710 --> 00:21:29,820
می فهمم.

363
00:21:29,820 --> 00:21:31,530
بزار برم لطفا

364
00:21:33,640 --> 00:21:34,570
صدایم را می شنوی؟

365
00:21:35,980 --> 00:21:38,220
اگر به من خیانت کنی، می پردازی.

366
00:21:46,390 --> 00:21:47,880
آیانوکوجی-کون.

367
00:21:49,020 --> 00:21:51,350
من فقط یک سوال می خواهم از شما بپرسم.

368
00:21:51,870 --> 00:21:55,960
میتونی همین الان بهم قول بدی
که چیزی را که دیدی به کسی نخواهی گفت؟

369
00:21:57,110 --> 00:21:57,880
آره

370
00:22:00,760 --> 00:22:02,010
خیلی خوب

371
00:22:03,100 --> 00:22:05,130
من تو را باور خواهم کرد.

372
00:22:08,780 --> 00:22:09,700
باشه!

373
00:22:10,710 --> 00:22:13,250
حدس می زنم ما راز دیگری داریم، ها؟

374
00:22:14,250 --> 00:22:16,020
هی کوشیدا...

375
00:22:16,850 --> 00:22:18,030
به من بگو...

376
00:22:19,340 --> 00:22:21,960
تو واقعی کدوم هستی؟

377
00:22:32,600 --> 00:22:36,930
Ayanokoji Kiyotaka 10561 PPt
هوریکیتا سوزون 38106 PPt
کوشیدا کیکیو 46151 PPt
سودو کن 31 PPt
Hirata Yohei 9826 PPt
Yamauchi Haruki 18 PPt
Ike Kanji 21 PPt
Karuizawa Kei 8630 PPt
Koenji Rokusuke 1157 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt
راز ایچینوز هونامی
Ryuen Kakeru 88230 PPt
Komiya Kyogo 93980 PPt
ایشیزاکی دایچی 95352 PPt
راز کاتسوراگی کوهه ای
راز ساکایاناگی آریسو

379
00:23:55,390 --> 00:24:01,500
لاروشفوکو، «تأملات؛ یا جملات و اصول اخلاقی»

380
00:23:55,450 --> 00:24:01,500
ما نباید ناراحت باشیم که دیگران حقیقت را از ما پنهان می کنند، در حالی که ما اغلب آن را از خود پنهان می کنیم.